迪士尼

来自迪士尼百科

跳转至: 导航, 搜索

-{T|迪士尼:迪士尼介绍 - 了解什么是迪士尼(迪斯尼)}-

当今有很多关于迪士尼的资料和介绍,但是还很少有比较系统的介绍迪士尼这个名词的地方,下面就让我们了解一下,到底什么是迪士尼!

一个很经典的 Disney / 迪士尼标志设计,和迪士尼的角色米奇唐老鸭高飞布鲁托跳跳虎等联系在一起

什么是迪士尼?

英文单词:Disney

其实这个单词本身的意思很简单,它就是一个姓氏名称。但是让我们看看词典里的解释是什么。

《美国传统词典/American Heritage Dictionary®》(美国最权威的词典)对此词条的解释:

  • Disney
  • 音标: [ 'dizni ]
  • Walter Elias Known as “Walt.”(1901-1966): American animator, showman, and film producer. Noted for his creation of the cartoon characters Mickey Mouse and Donald Duck, he produced the first animated film with sound, Steamboat Willie (1928), and the first full-length animated feature, Snow White (1938).
  • 迪士尼,华特尔·伊利斯(平时一般是“华特”)(1901-1966):美国动画片制作家、演出主持人和电影制片人,以创作卡通人物米老鼠唐老鸭闻名,他制作了世界第一部有声动画片《威利汽船》 (1928年)和第一部动画长片《白雪公主》 (1938年^)。
^迪士尼百科注:实际上《白雪公主》是在1937年12月21日首映的。

看来这个单词已经有了具体的意思……

迪士尼 系统释义

更系统的说,迪士尼这个词有以下几个意思。

  • 姓氏名称:Disney
    很自然,这个世界上迪士尼家族所有的人都姓迪士尼,比如当今的 Roy E. Disney 先生 等。
华特迪士尼先生 - Mr. Walt Disney
  • 华特迪士尼先生,特指其人
    华特迪士尼 ( Walt Disney ) 先生,全名 华特尔·伊利斯·迪士尼 ( Walter Elias Disney ) 。他是迪士尼公司的创办人之一(另一位是他的哥哥 Roy Oliver Disney - 罗伊迪士尼先生)。
    换句话说平时如果说迪士尼先生,如果没有文章特别的环境或者特别说明,一般也都是指华特迪士尼先生。
  • 华特迪士尼公司,特指此公司
    华特迪士尼公司英文名字为:The Walt Disney Company (TWDC),总部位于美国加利福尼亚州伯班克。是一个全球性的跨媒体综合娱乐公司。
  • 迪士尼,品牌名称
    一个娱乐品牌,2006年 Interbrand/BusinessWeek 的世界100强品牌(按照品牌价值)排名为第8位。
    其实平时这个最为常见。
  • 迪士尼主题乐园,特指
    有人会这样说“你去过迪士尼吗?”,“我想要迪士尼的门票”,这里面迪士尼的意思就是迪士尼主题乐园,而在所有的主题乐园中,加州迪士尼乐园被特指的情况又最多。一般只有中国(包括港澳台)才会用这种特指方法。最近也经常用迪士尼代香港迪士尼乐园

关于Disney的中文名称

来自 Disney.com.cn 2006年版的Disney/迪士尼标志

这个是平时大家最常问的问题之一了,大家一定平时经常看到“迪斯尼”和“迪士尼”。但是他们究竟有什么区别呢?

原来在1995年以前,中国大陆、香港、台湾地区的Disney名字根据当地语言的发音翻译是不同的,下面就是一个列表

  • 大陆:Disney - 迪斯尼,Walt Disney - 沃尔特·迪斯尼
  • 香港:Disney - 迪士尼,Walt Disney - 和路·迪士尼
  • 台湾:Disney - 狄斯耐,Walt Disney - 华特·狄斯耐

但是在1995年,迪士尼公司为了统一中国的市场,在经过了认真的讨论之后,决定在中国统一使用“迪士尼”这个名字。也就是下面的

  • 统一官方中文名字:Disney - 迪士尼,Walt Disney - 华特迪士尼
已经很少应用的中文“迪士尼”字体

还记得那是在《米老鼠》杂志1995年第5期(封面蓝色调,人物是唐老鸭)的内封《米老鼠》的通知栏目,有一篇叫做《关于“迪斯尼”改名字》的文章第一次向广大迪士尼迷发布了这个消息,并且从1995年第6期开始《米老鼠》全面采用“迪士尼”这个名字。(比如封面的标语“真正原版迪士尼卡通”字样,原来就是“迪斯尼”)。我们真的对这种行为称道!

中文“华特迪士尼”字体,神奇一刻独家绘制

但是很可惜,由于种种原因,“迪士尼”这个名字在我们大陆地区并不像台湾那样得到应有的推广,比如大多数包括电视报纸的媒体仍然有很多使用“迪斯尼”的情况,而且中国的语言权威词典里面也没有对这个词条进行修订,甚至有少数的官方产品也使用“迪斯尼”这个现在已经不是官方译名的名字。

但是迪士尼是真正的官方中文名字这个事实是不能改变的。比如你可以看到Disney.com.cn、正版迪士尼影碟和图书都是用的是“迪士尼”。

所以我们作为真正的迪士尼迷,以后都使用“迪士尼”这个官方名字吧!

华特迪士尼公司标志 - The Walt Disney Company Logo

迪士尼公司

迪士尼公司全称华特迪士尼公司,成立于1923年,是当今世界上最大的娱乐、媒体公司之一,年销售额逾300亿美元…… 浏览详细信息

迪士尼品牌

迪士尼是当今世界上最有价值的娱乐品牌,品牌价值世界排名第六,并且代表着最高质量、最特别的娱乐体验…… 浏览详细信息

迪士尼在中国

迪士尼公司自从1930年代就已经进入中国,而现在已经在多个城市设立办事机构,并且多条业务均有良好的发展,在国内拥有较好的市场…… 浏览详细信息


迪士尼百科系统由MediaWiki支持