赛车总动员

-{T|赛车总动员（汽车总动员） - Cars}-

• 英文原名：Cars
• 中文译名：
  赛车总动员（汽车总动员）（大陆）
  赛车总动员（台湾）
  反斗車王（香港）
• 首映日期：2006年6月9日
• 发行品牌：Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
• 影片长度：124分钟
• 导演：John Lasseter、Joe Ranft（联合导演）
• IMDb链接：
  http://www.imdb.com/title/tt0317219/

《赛车总动员》（非官方译为“汽车总动员”）是皮克斯的第6部电脑动画长片作品，由皮克斯的首席创意 John Lasseter 亲自导演。该片故事发生在一个超乎想象的拟人化的汽车世界里，讲述了新车王闪电麦昆在参加世界赛车大会的途中意外迷路，闯入一个名叫水箱温泉的小镇，展开一段超乎想象的意外旅程……

你知道吗

• 《赛车总动员》的中国首映式于2006年8月21日在北京王府井东方新世纪影城举行。
• 《赛车总动员》的中国大陆公映日是2006年8月22日。
• 《赛车总动员》是迪士尼授权商泰盛发行的第一套DVD，2006年11月22日发行。
• 《赛车总动员》的玩具2006年11月初开始在中国大陆麦当劳开心乐园餐赠送，一套8款车，共11个版本。

中国大陆中文版人员表

2006年8月21日 赛车总动员中国首映式 北京 黄磊（左）和范伟

• 莎莉(车) 配音 徐静蕾
• 闪电麦昆 配音 黄磊
• 板牙 配音 范伟
• 蓝天博士 配音 周志强
• 路霸 配音 芒 莱
• 警长 配音 陆建艺
• 鲍勃 配音 王涛
• 达雷尔 配音 田波
• 辉哥 配音 盖文革
• 马克 配音 王凯
• 卡布 配音 任亚明
• 车王 配音 陆揆
• 士官长 配音 叶宝华
• 车王夫人 配音 林兰
• 雷蒙 配音 茅菁
• [[哈维 配音 张云明
• 科利 配音 杨晨
• 小面先生 配音 张遥函
• 得克斯 配音 赵晓明
• 机械师 配音 高增志
• 荔枝婆 配音 徐燕
• 克林 配音 郭政建
• 小面夫人 配音 梁颖
• 弗雷德 配音 张磊
• 布斯特 配音 王凯（小）
• 斯诺特 配音 姚麟
• 导播导演 配音 龙滨

译制职员

• 翻译 刘大勇
• 导演 张云明
• 录音 张磊

中国电影集团公司 译制中心 译 制

外部链接

• http://disney.go.com/disneypictures/cars/ (www.carsthemovie.com)
• 赛车总动员中国官方网站 (www.carsmovie.cn)
• 神奇一刻 迪士尼华语坛 对赛车总动员北京首映式的报道
• 赛车总动员 新浪娱乐